Guias

Decodificador de cardápio

Cada palavra de um cardápio de drinks, em português simples. Leia no bar e peça com segurança

Antes das palavras

Leia qualquer cardápio em seis passos

Você não precisa saber todas as palavras. Estas seis perguntas mostram como quase qualquer drink vai ser

  1. Ache o destilado

    O primeiro ingrediente da lista costuma ser a base. Ele diz quase tudo sobre o sabor do drink: gin é herbal, rum é doce e redondo, mezcal é defumado, uísque é quente.

  2. Procure o cítrico

    Limão-siciliano, limão ou toranja quer dizer um drink fresco e azedinho, geralmente agitado. Nenhum cítrico costuma indicar um drink forte e mexido.

  3. Veja como é servido

    “Up” vem gelado em taça com haste. “On the rocks” vem com gelo. “Long” ou “tall” quer dizer bastante mixer e um drink mais leve.

  4. Note o doce e o amargo

    Licores, xaropes e frutas trazem doçura. Campari, amaro e bitters trazem um amargor agradável.

  5. Adivinhe a força

    Poucos ingredientes e nada de suco ou mixer quer dizer forte. Suco, água com gás ou espumante quer dizer mais leve.

  6. Faça uma pergunta

    Conte ao bartender uma coisa de que você gosta, como “algo fresco e não muito doce”. É o caminho mais rápido para um ótimo drink.

61 palavras

Como é servido

Como é servido

Neat

Servido direto da garrafa no copo. Sem gelo, sem mixer, sem gelar

Bom saberPeça um copo de água para acompanhar

Como é servido

On the rocks

Servido com gelo, geralmente em um copo baixo e largo

Bom saberDiga “com uma pedra grande” se quiser que o gelo derreta devagar

Experimente: Old Fashioned →
Como é servido

Up

Agitado ou mexido com gelo e depois coado numa taça com haste, sem gelo. O mesmo que “straight up”

Bom saberBeba enquanto está gelado. Sem gelo dentro, esquenta rápido

Experimente: Dry Martini →
Como é servido

Longo

Um drink alto, com bastante mixer e gelo. Mais leve e para beber devagar

Bom saberBoa escolha para quem quer beber com calma

Experimente: Tom Collins →
Como é servido

Short

Um drink pequeno e forte, com pouco ou nenhum mixer

Bom saberPequeno, mas muitas vezes forte. Beba aos goles

Experimente: Negroni →
Como é servido

Frozen

Batido com gelo até virar raspadinha

Bom saberDivertido num dia quente. Congelamento no cérebro incluso

Experimente: Pina Colada →
Como é servido

Back

Um copinho de algo servido ao lado para tomar depois, como uma cerveja ou uma água de acompanhamento

Como é servido

Duplo

O dobro da dose normal de destilado. Espere um drink mais forte e um preço maior

Bom saberPergunte o preço antes. Pode quase dobrar

Como é feito

Como é feito

Agitado

Agitado com força com gelo. Usado em drinks com suco, creme ou ovo: gela, mistura e faz um pouco de espuma

Bom saberEspere um drink turvo, espumoso e bem gelado

Experimente: Daiquiri →
Como é feito

Mexido

Mexido com cuidado com gelo. Usado em drinks só de destilados: mantém o drink transparente, aveludado e gelado

Bom saberEspere um drink transparente, aveludado e forte

Experimente: Manhattan →
Como é feito

Montado no copo

Feito direto no copo em que é servido, um ingrediente depois do outro

Bom saberEm geral um highball: rápido de fazer e fácil de beber

Experimente: Moscow Mule →
Como é feito

Macerado

Fruta, ervas ou açúcar amassados no copo para soltar o suco e os óleos

Bom saberEspere pedacinhos de fruta ou ervas no copo

Experimente: Mojito →
Como é feito

Rolado

Passado com cuidado de uma coqueteleira para outra, para misturar sem diluir nem fazer espuma

Experimente: Bloody Mary →
Como é feito

Dry shake

Agitado uma vez sem gelo para bater a clara em espuma, e de novo com gelo

Bom saberÉ isso que faz a espuma grossa de um sour

Como é feito

Coado duas vezes

Passado por uma segunda peneira fina para segurar lascas de gelo e pedaços de fruta. O drink fica mais macio

Como é feito

Infusionado

Um destilado ou xarope que ficou em repouso com fruta, especiaria, chá ou ervas para pegar o sabor deles

Bom saberPergunte com o que foi feita a infusão. Muda o drink inteiro

Como é feito

Fat-washed

Um destilado misturado com uma gordura derretida (manteiga, bacon, óleo de coco), gelado, e depois a gordura é retirada. Deixa um sabor rico e redondo

Bom saberNão fica com gosto de gordura, só mais rico e redondo

Como é feito

Clarificado

Deixado cristalino, muitas vezes ao coar com leite (um “milk punch”). Macio e suave

Bom saberParece água, tem gosto de drink completo

Como é feito

Envelhecido em barril

Um drink inteiro que descansou semanas num barril de madeira. Mais redondo, com notas de madeira e baunilha

Como é feito

Defumado

O copo ou o drink recebe fumaça de madeira logo antes de servir

Bom saberSinta o cheiro primeiro. A fumaça some em um minuto

Estilos de drink

Estilos de drink

Sour

Destilado, cítrico e algo doce, agitado. Vivo e azedinho. Às vezes com clara de ovo para fazer espuma

Bom saberPeça sem ovo, se preferir

Experimente: Whiskey Sour →
Estilos de drink

Highball

Um destilado e bastante mixer (água com gás, tônica, ginger beer) num copo alto com gelo

Bom saberDiga o destilado e o mixer, e o pedido está feito

Experimente: Cuba Libre →
Estilos de drink

Spritz

Um aperitivo amargo, espumante e água com gás sobre gelo. Leve e de baixo teor alcoólico

Bom saberO drink clássico de aperitivo. Leve e amargo

Experimente: Spritz →
Estilos de drink

Tiki

Drinks tropicais à base de rum, com sucos de fruta, especiarias e xaropes. Muitas vezes fortes

Bom saberMuitas vezes mais forte do que parece

Experimente: Mai →
Estilos de drink

Martini

Gin ou vodka com vermute seco, mexido e servido up. Os bares também usam a palavra para qualquer drink servido nessa taça

Bom saberDiga gin ou vodka, o quanto seco e se quer twist ou azeitona

Experimente: Dry Martini →
Estilos de drink

Seco

Num Martini: pouquíssimo vermute. No vinho: não doce

Bom saber“Extra dry” quer dizer quase nada de vermute

Experimente: Dry Martini →
Estilos de drink

Wet

Um Martini com mais vermute que o normal. Mais suave

Estilos de drink

Dirty

Um Martini com salmoura de azeitona. Salgado e saboroso

Bom saber“Extra dirty” quer dizer mais salmoura de azeitona

Estilos de drink

Perfect

Feito com partes iguais de vermute doce e seco

No cardápio

No cardápio

Aperitivo

Um drink leve, muitas vezes amargo, para antes do jantar, para abrir o apetite

Bom saberPeça um antes do jantar

Experimente: Americano →
No cardápio

Digestivo

Um drink para depois do jantar: mais encorpado, mais doce ou mais herbal

Bom saberPeça um depois do jantar

Experimente: Stinger →
No cardápio

Amaro

Um licor de ervas agridoce da Itália. Plural: amari

Bom saberUm gosto que se aprende. Comece por um mais suave

Experimente: Paper Plane →
No cardápio

Vermute

Vinho aromatizado com ervas e especiarias. Doce (tinto) ou seco (branco)

Bom saberTambém é ótimo sozinho, com gelo e uma fatia de laranja

Experimente: Manhattan →
No cardápio

Bitters

Um extrato de ervas e especiarias bem concentrado, usado em dashes, como o sal dos drinks

Bom saberVocê mal sente o gosto, mas sentiria falta

Experimente: Old Fashioned →
No cardápio

Orgeat

Um xarope de amêndoa, muitas vezes com água de flor de laranjeira. Comum em drinks tiki

Experimente: Mai →
No cardápio

Shrub

Um vinagre de beber: fruta, açúcar e vinagre. Azedinho e marcante

No cardápio

Cordial

Num cardápio de drinks, geralmente um xarope de fruta agridoce feito na casa

No cardápio

Feito na casa

Feito no próprio bar, como um xarope, uma infusão ou bitters

No cardápio

Baixo teor alcoólico

Baixo teor alcoólico, geralmente à base de vinho, vermute ou aperitivos

Bom saberÓtimo para quem quer um segundo drink sem dor de cabeça depois

Experimente: Spritz →
No cardápio

Zero álcool

Nenhum álcool. Também chamado de sem álcool ou mocktail

Bom saberMuitos bares preparam com o mesmo cuidado que o drink com álcool

No cardápio

Well / house pour

O destilado padrão do bar, usado quando você não pede uma marca

Bom saberA opção mais barata. Serve bem num highball

No cardápio

Call / top shelf

Pedir uma marca pelo nome (um call) ou uma garrafa premium (top shelf). Em geral custa mais

Bom saberVale a pena num drink mexido, menos com muito suco

O toque final

O toque final

Twist

Uma tira de casca de cítrico espremida sobre o drink para borrifar os óleos, e depois, muitas vezes, jogada dentro

Bom saberPasse a casca na borda do copo para ter ainda mais aroma

Experimente: Dry Martini →
O toque final

Expressado

Casca de cítrico espremida sobre o copo para os óleos borrifarem a superfície. Dá aroma, não suco

Experimente: Dry Martini →
O toque final

Borda

Sal ou açúcar grudado na borda do copo

Bom saberPeça meia borda para escolher sal ou não a cada gole

Experimente: Margarita →
O toque final

Dash

Uma sacudida pequena do frasco de bitters, umas gotinhas

O toque final

Bailarina

Uma colher longa de bar. Como medida, cerca de 5 ml

O Mixlio faz isso por você

Fotografe o cardápio e deixe o chute de lado

Escaneie qualquer cardápio de drinks e o Mixlio ranqueia cada drink pelo seu gosto, com uma explicação simples para qualquer ingrediente diferente

Baixar grátis

Mais do Mixlio