Ratgeber

Karten-Lexikon

Jedes Wort auf einer Cocktailkarte, einfach erklärt. Lies nach an der Bar und bestelle dann mit Selbstvertrauen

Vor den Begriffen

Lies jede Karte in sechs Schritten

Du musst nicht jedes Wort kennen. Diese sechs Fragen verraten dir, wie fast jeder Cocktail schmeckt

  1. Finde die Spirituose

    Die erste Zutat in der Liste ist meist die Basis. Sie verrät dir das meiste darüber, wie der Drink schmeckt: Gin ist kräuterig, Rum süß und rund, Mezcal rauchig, Whiskey warm.

  2. Halte nach Zitrus Ausschau

    Zitrone, Limette oder Grapefruit heißt ein frischer, herber Drink, meist geschüttelt. Gar kein Zitrus heißt meist ein starker, gerührter Drink.

  3. Achte darauf, wie er serviert wird

    „Up“ kommt eiskalt im Stielglas. „On the rocks“ kommt über Eis. „Long“ oder „tall“ heißt viel Mixer und leichter.

  4. Erkenne das Süße und das Bittere

    Liköre, Sirupe und Früchte bringen Süße. Campari, Amaro und Bitters bringen eine angenehme Bitterkeit.

  5. Schätze die Stärke

    Wenige Zutaten und kein Saft oder Mixer heißt stark. Saft, Soda oder Schaumwein heißt leichter.

  6. Stell eine Frage

    Sag dem Barkeeper eine Sache, die du magst, etwa „etwas Frisches, nicht zu Süßes“. Das ist der schnellste Weg zu einem tollen Drink.

61 Begriffe

Wie er serviert wird

Wie er serviert wird

Neat

Direkt aus der Flasche ins Glas gegossen (pur). Kein Eis, kein Mixer, nicht gekühlt

Gut zu wissenBitte um ein Glas Wasser dazu

Wie er serviert wird

On the rocks

Über Eis serviert, meist in einem niedrigen, breiten Glas

Gut zu wissenSag „on one big cube“, wenn er langsam schmelzen soll

Probier ihn: Old Fashioned →
Wie er serviert wird

Up

Mit Eis geschüttelt oder gerührt, dann ohne Eis in ein Stielglas abgeseiht. Dasselbe wie „straight up“

Gut zu wissenTrink ihn, solange er kalt ist. Ohne Eis wird er schnell warm

Probier ihn: Dry Martini →
Wie er serviert wird

Long

Ein hoher Drink mit viel Mixer und Eis. Leichter und langsamer zu trinken

Gut zu wissenEine gute Wahl, wenn du dir Zeit lassen willst

Probier ihn: Tom Collins →
Wie er serviert wird

Short

Ein kleiner, kräftiger Drink mit wenig oder gar keinem Mixer

Gut zu wissenKlein, aber oft stark. Nippe daran

Probier ihn: Negroni →
Wie er serviert wird

Frozen

Mit Eis gemixt, bis es schlonzig wird

Gut zu wissenMacht Spaß an einem heißen Tag. Eiskopfschmerz inklusive

Probier ihn: Pina Colada →
Wie er serviert wird

Back

Ein kleines Glas mit etwas, das extra serviert wird und zum Nachtrinken da ist, etwa ein Bier-Back oder ein Wasser-Back

Wie er serviert wird

Double

Doppelt so viel Spirituose wie üblich. Erwarte einen stärkeren Drink und einen höheren Preis

Gut zu wissenFrag zuerst nach dem Preis. Er kann sich fast verdoppeln

Wie er gemacht wird

Wie er gemacht wird

Shaken

Kräftig mit Eis geschüttelt. Für Drinks mit Saft, Sahne oder Ei: Es kühlt, mischt und bringt ein wenig Schaum

Gut zu wissenErwarte einen trüben, schaumigen, sehr kalten Drink

Probier ihn: Daiquiri →
Wie er gemacht wird

Gerührt

Sanft mit Eis gerührt. Für Drinks nur aus Spirituosen: So bleiben sie klar, seidig und kalt

Gut zu wissenErwarte einen klaren, seidigen, starken Drink

Probier ihn: Manhattan →
Wie er gemacht wird

Im Glas gebaut

Direkt in dem Glas gemacht, in dem er serviert wird, eine Zutat nach der anderen

Gut zu wissenMeist ein Highball: schnell gemacht, leicht zu trinken

Probier ihn: Moscow Mule →
Wie er gemacht wird

Muddled

Früchte, Kräuter oder Zucker, im Glas zerdrückt, damit sie Saft und Öle abgeben

Gut zu wissenErwarte Stückchen von Früchten oder Kräutern im Glas

Probier ihn: Mojito →
Wie er gemacht wird

Rolled

Vorsichtig von einem Shaker-Becher in den anderen gegossen, um zu mischen, ohne zu verdünnen oder aufzuschäumen

Probier ihn: Bloody Mary →
Wie er gemacht wird

Dry Shake

Einmal ohne Eis geschüttelt, um Eiweiß zu Schaum zu schlagen, dann noch einmal mit Eis

Gut zu wissenDas macht den dichten Schaum auf einem Sour

Wie er gemacht wird

Doppelt abgeseiht

Durch ein zweites feines Sieb gegossen, um Eissplitter und Fruchtstücke aufzufangen. Der Drink fühlt sich glatter an

Wie er gemacht wird

Infused

Eine Spirituose oder ein Sirup, der mit Früchten, Gewürzen, Tee oder Kräutern gezogen hat, um deren Geschmack anzunehmen

Gut zu wissenFrag, womit er angesetzt ist. Das verändert den ganzen Drink

Wie er gemacht wird

Fat-washed

Eine Spirituose, mit geschmolzenem Fett vermischt (Butter, Speck, Kokosöl), gekühlt, dann wird das Fett abgehoben. Das gibt einen reichhaltigen, runden Geschmack

Gut zu wissenEr schmeckt nicht fettig, nur reichhaltiger und runder

Wie er gemacht wird

Geklärt

Kristallklar gemacht, oft durch Filtern über Milch („Milk Punch“). Glatt und weich

Gut zu wissenSieht aus wie Wasser, schmeckt wie ein ganzer Cocktail

Wie er gemacht wird

Fassgereift

Ein ganzer Cocktail, der wochenlang in einem Holzfass gereift ist. Runder, mit Holz- und Vanillenoten

Wie er gemacht wird

Smoked

Das Glas oder der Drink, kurz vor dem Servieren mit Holzrauch gefüllt

Gut zu wissenRiech zuerst daran. Der Rauch verfliegt in einer Minute

Drink-Stile

Drink-Stile

Sour

Spirituose, Zitrus und etwas Süßes, geschüttelt. Frisch und herb. Manchmal mit Eiweiß für den Schaum

Gut zu wissenFrag nach einer Version ohne Ei, wenn du magst

Probier ihn: Whiskey Sour →
Drink-Stile

Highball

Eine Spirituose und viel Mixer (Soda, Tonic, Ginger Beer) in einem hohen Glas mit Eis

Gut zu wissenNenne die Spirituose und den Mixer, und du hast bestellt

Probier ihn: Cuba Libre →
Drink-Stile

Spritz

Ein bitterer Aperitif, Schaumwein und Soda über Eis. Leicht und alkoholarm

Gut zu wissenDer klassische Aperitivo-Drink. Leicht und bitter

Probier ihn: Spritz →
Drink-Stile

Tiki

Tropische Drinks mit Rum als Hauptrolle, mit Fruchtsäften, Gewürzen und Sirupen. Oft stark

Gut zu wissenOft stärker, als er schmeckt

Probier ihn: Mai →
Drink-Stile

Martini

Gin oder Wodka mit trockenem Wermut, gerührt und „up“ serviert. Bars nutzen das Wort auch für jeden Drink in diesem Glas

Gut zu wissenSag Gin oder Wodka, wie trocken, und Twist oder Olive

Probier ihn: Dry Martini →
Drink-Stile

Trocken

Im Martini: sehr wenig Wermut. Im Wein: nicht süß

Gut zu wissen„Extra dry“ heißt kaum Wermut, fast gar keiner

Probier ihn: Dry Martini →
Drink-Stile

Wet

Ein Martini mit mehr Wermut als üblich. Weicher

Drink-Stile

Dirty

Ein Martini mit etwas Olivenlake. Salzig und herzhaft

Gut zu wissen„Extra dirty“ heißt mehr Olivenlake

Drink-Stile

Perfect

Mit gleichen Teilen süßem und trockenem Wermut gemacht

Auf der Karte

Auf der Karte

Aperitif

Ein leichter, oft bitterer Drink vor dem Essen, der den Appetit weckt

Gut zu wissenBestell einen vor dem Essen

Probier ihn: Americano →
Auf der Karte

Digestif

Ein Drink für nach dem Essen: reichhaltiger, süßer oder kräuteriger

Gut zu wissenBestell einen nach dem Essen

Probier ihn: Stinger →
Auf der Karte

Amaro

Ein bittersüßer Kräuterlikör aus Italien. Mehrzahl: Amari

Gut zu wissenDaran muss man sich gewöhnen. Fang mit einem milden an

Probier ihn: Paper Plane →
Auf der Karte

Wermut

Mit Kräutern und Gewürzen aromatisierter Wein. Süß (rot) oder trocken (weiß)

Gut zu wissenAuch pur ein Genuss, über Eis mit einer Orangenscheibe

Probier ihn: Manhattan →
Auf der Karte

Bitters

Ein sehr konzentrierter Kräuter- und Gewürzauszug, tropfenweise verwendet, wie Salz für Drinks

Gut zu wissenDu schmeckst sie kaum, würdest sie aber vermissen

Probier ihn: Old Fashioned →
Auf der Karte

Orgeat

Ein Mandelsirup, oft mit Orangenblütenwasser. Häufig in Tiki-Drinks

Probier ihn: Mai →
Auf der Karte

Shrub

Ein Trinkessig: Frucht, Zucker und Essig. Spritzig-säuerlich

Auf der Karte

Cordial

Auf einer Cocktailkarte meist ein süß-saurer Fruchtsirup aus eigener Herstellung

Auf der Karte

Hausgemacht

In der Bar selbst gemacht, etwa ein Sirup, ein Ansatz oder Bitters

Auf der Karte

Low-ABV

Alkoholarm, meist auf Wein, Wermut oder Aperitifs aufgebaut

Gut zu wissenSuper, wenn du einen zweiten Drink willst, ohne dass der Kopf brummt

Probier ihn: Spritz →
Auf der Karte

Zero-Proof

Gar kein Alkohol. Auch alkoholfrei oder Mocktail genannt

Gut zu wissenViele Bars machen sie mit derselben Sorgfalt wie das Original

Auf der Karte

Well / House Pour

Die Standard-Spirituose der Bar, die du bekommst, wenn du keine Marke nennst

Gut zu wissenDie günstigste Option. Passt im Highball

Auf der Karte

Call / Top Shelf

Eine bestimmte Marke (Call) oder eine Premium-Flasche (Top Shelf) bestellen. Kostet meist mehr

Gut zu wissenLohnt sich in einem gerührten Drink, weniger bei viel Saft

Der Abschluss

Der Abschluss

Twist

Ein Streifen Zitrusschale, über dem Drink gedrückt, um die Öle zu versprühen, und oft danach hineingegeben

Gut zu wissenReib den Glasrand mit der Schale ab für noch mehr Aroma

Probier ihn: Dry Martini →
Der Abschluss

Abgespritzt

Zitrusschale, über dem Glas gedrückt, sodass ihre Öle die Oberfläche benebeln. Gibt Aroma, keinen Saft

Probier ihn: Dry Martini →
Der Abschluss

Rinse

Ein Schuss, im Glas geschwenkt und wieder ausgegossen, sodass nur sein Duft bleibt

Probier ihn: Sazerac →
Der Abschluss

Rim

Salz oder Zucker am Glasrand

Gut zu wissenBitte um einen halben Rand, dann kannst du bei jedem Schluck Salz wählen oder nicht

Probier ihn: Margarita →
Der Abschluss

Dash

Ein kurzer Schwung aus der Bitters-Flasche, ein paar Tropfen

Der Abschluss

Barlöffel

Ein langer Barlöffel. Als Maß etwa 5 ml

Mixlio macht das für dich

Fotografiere die Karte, spar dir das Raten

Scanne eine beliebige Cocktailkarte und Mixlio reiht jeden Drink nach deinem Geschmack, mit einer einfachen Erklärung für jede ungewöhnliche Zutat

Gratis holen

Mehr von Mixlio