指南

Martini 怎麼調、怎麼點:Dry、Dirty、Wet 等行話

簡單的 Martini 指南:經典琴酒酒譜、dry、wet、dirty、perfect 和 Gibson 是什麼意思、琴酒與伏特加的差別,還有搖盪與攪拌。

作者:Mixlio 團隊 · 閱讀約 6 分鐘 · 2026年10月14日

冰過的高腳杯裡的 Dry Martini,配檸檬皮

經典的 Dry Martini 就是 60 ml 琴酒和 10 ml 不甜香艾酒,加冰攪拌後,濾進冰過的杯子,配檸檬皮或橄欖。就這樣。但 Martini 有自己的一套語言:dry、wet、dirty、up、twist,懂了它,才能點到你真正想要的那一杯。

經典 Dry Martini 酒譜

材料(1 杯)

  • 60 ml(2 oz)琴酒
  • 10 ml(⅓ oz)不甜香艾酒
  • 檸檬皮或一顆綠橄欖,裝飾用
  • 冰塊

做法

  1. 把馬丁尼杯放進冷凍庫,或用冰水冰好。
  2. 把琴酒和香艾酒倒進調酒杯。
  3. 裝滿冰塊,攪拌約 30 秒。
  4. 濾進冰過的杯子。
  5. 把檸檬皮擠在酒面上再放進去,或是用牙籤插一顆橄欖。

Martini 行話說明

用語意思
Dry香艾酒少一點。「Extra dry」代表非常少,或幾乎不加。
Wet香艾酒多一點。更柔和、更有香氣。2:1 的比例是經典的 wet Martini。
Perfect不甜和甜香艾酒各一半。
Dirty加一點橄欖鹽水。鹹鹹的、很有風味。「Filthy」代表加很多。
Up不加冰,用高腳杯裝冰涼的酒上桌。
On the rocks加冰塊,用矮杯上桌。
With a twist用檸檬皮裝飾。
Gibson用雞尾酒洋蔥取代橄欖或檸檬皮來裝飾。

點酒範例:「一杯琴酒 Martini,用攪拌的,稍微 dry 一點,加 twist。」清楚明白,任何調酒師都聽得懂。

琴酒還是伏特加?

最初的 Martini 是用琴酒調的。琴酒的杜松子和草本香氣跟香艾酒很搭。伏特加 Martini 更乾淨、更中性,重點主要在冰涼滑順的口感。

如果你沒說,很多酒吧會問你。有些會直接用琴酒。想喝伏特加,就要說出來。

搖還是攪拌?

經典的調酒師會用攪拌來調 Martini。攪拌能調出清澈滑順、水分剛剛好的酒。搖盪會帶進細小的氣泡和碎冰,所以酒看起來混濁、口感比較輕。也會更冰、更稀釋一些。

詹姆斯·龐德讓「shaken, not stirred」(搖的,不要攪)出了名,如果你喜歡那樣喝,也沒有什麼不對。完整的說明,請看搖盪 vs 攪拌。

調出更好 Martini 的小技巧

  1. 每樣都要冰。把琴酒放冷凍庫,杯子也要冰好。Martini 很快就會變溫。
  2. 香艾酒要新鮮。放冰箱,大約一個月內用完。放太久的香艾酒,是自己調的 Martini 味道不對的頭號原因。
  3. 攪拌夠久。大約 30 秒。你需要一些水來柔化酒精。
  4. 用小杯子。較小的 Martini 杯,能讓酒冰到最後一口。

有名的 Martini 近親

Vesper。琴酒、伏特加和一種法國開胃葡萄酒,出自 Ian Fleming 的第一本詹姆斯·龐德小說。請看 Vesper。

Martinez。更古老、更甜的祖先,用甜香艾酒和馬拉斯奇諾。請看 Martinez。

Tuxedo。加了馬拉斯奇諾和苦艾酒的 Dry Martini。請看 Tuxedo。

Dirty Martini。加 10 到 15 ml 橄欖鹽水,再配一顆橄欖裝飾。

簡短歷史

Martini 是從 19 世紀的琴酒與香艾酒調酒,像是 Martinez,演變而來。早期的酒譜用了很多香艾酒,還常常加一 dash 苦精。進入 20 世紀後,Martini 變得越來越 dry。今天的經典 Dry Martini,大約是 5 或 6 份琴酒配 1 份香艾酒。

Martini 常見問題

Martini 裡的「dry」是什麼意思? 是香艾酒比較少,不是酒精比較少。很 dry 的 Martini 幾乎全是琴酒或伏特加。

Martini 很烈嗎? 是的。它幾乎全是烈酒。一杯 Martini 接近兩個標準酒精單位。

調 Martini 最適合用哪種琴酒? 經典的 London Dry 是穩當的起點。比較柔和、帶花香的琴酒,會調出更溫和的 Martini。

為什麼我的 Martini 很混濁? 因為是用搖的。用攪拌,就能得到水晶般清澈的酒。

繼續探索

想知道更多享受琴酒的方式,請看我們的最佳琴酒調酒,或學學怎麼看懂調酒酒單。

在酒吧卻被酒單難倒?Mixlio 會掃描酒單,告訴你哪些調酒符合你的口味。

動手調調看

這篇文章裡的調酒

繼續閱讀

更多手札文章